今回の発表会のメインの演目「くるみ割り人形」、主人公の名前は「クララ」だったのですが、予め読んだ原作では主人公は「マリー」でクララはマリーが大事にしている人形の名前。
どうしてなんだろうか？と思ってWEBで調べてみると、くるみ割り人形にも振り付けや台本によっていろんなバージョンがあるらしいことがわかった。マリーが主人公のくるみ割り人形があるかどうかはわからなかったけれど、パっと見た感じではクララが主人公であると書かれたサイトが多い。
クララ以外には、ロシア版にマーシャという名前の子が主人公になっているものもあるらしい。
国によっても違うのかもねぇ。
